1
00:01:32,327 --> 00:01:36,764
(ঝান ঝাও অ্যাডভেঞ্চার)

2
00:01:36,860 --> 00:01:39,872
(পর্ব 26)

3
00:01:39,992 --> 00:01:41,495
এইমাত্র, আমি আপনাকে চিনতে পেরেছি

4
00:01:41,600 --> 00:01:44,797
কারণ তুমি অন্য ভিক্ষুকদের মত ছিলে না।

5
00:01:44,888 --> 00:01:46,094
আমার সম্পর্কে এত আলাদা কি?

6
00:01:46,460 --> 00:01:47,666
তোমার দৃষ্টি।

7
00:01:48,873 --> 00:01:51,942
একজন সত্যিকারের ভিক্ষুক কখনই পাশ দিয়ে যাওয়া মানুষের দৃষ্টি থেকে পিছলে যায় না।

8
00:01:52,912 --> 00:01:54,560
কিন্তু আপনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে তাদের দৃষ্টি এড়িয়ে গেছেন।

9
00:01:54,897 --> 00:01:56,103
যে আপনি দূরে দিয়েছেন.

10
00:02:00,025 --> 00:02:01,862
আমি জানি তুমি আমাকে কেন খুঁজছো।

11
00:02:03,305 --> 00:02:05,502
কিন্তু সত্যি কি হয়েছে তা যদি বলি,

12
00:02:06,743 --> 00:02:08,781
আপনি কি সত্যিই অন্যায় মামলা উল্টে দিতে পারবেন, অফিসার ঝান?

13
00:02:09,769 --> 00:02:11,606
আমি কয়েক বছর ধরে এখানে কাজ করছি।

14
00:02:11,697 --> 00:02:14,165
আমি খুব ভালো করেই জানি এই কর্মকর্তারা কী কৌশল অবলম্বন করেছে।

15
00:02:18,280 --> 00:02:19,610
আমি যা করতে পারি সবই করব।

16
00:02:20,896 --> 00:02:22,102
এছাড়া,

17
00:02:22,295 --> 00:02:23,501
আমি যেমন জানি আপনিও জানেন

18
00:02:23,840 --> 00:02:25,046
যে যদি তারা আপনাকে পরিত্রাণ না দেয়,

19
00:02:25,552 --> 00:02:26,953
তারা তোমার পিছনে আসা বন্ধ করবে না।

20
00:02:28,687 --> 00:02:30,005
যদি তারা আপনাকে খুঁজে না পায়,

21
00:02:30,096 --> 00:02:32,910
আমি ভয় পাচ্ছি যে তারা আপনার স্ত্রী এবং মেয়ের পরে যাবে।

22
00:02:37,425 --> 00:02:38,631
তুমি...

23
00:02:39,665 --> 00:02:40,871
আপনি এখানে কি করছেন?

24
00:02:41,255 --> 00:02:43,622
তিনি এবং ওয়াং জিং উভয়েই জিন জুয়ে কেসে কাজ করেছিলেন।

25
00:02:44,088 --> 00:02:45,294
ওয়াং জিং ইতিমধ্যে মারা গেছে।

26
00:02:45,647 --> 00:02:46,892
ম্যাজিস্ট্রেট লুও ছাড়া,

27
00:02:47,136 --> 00:02:50,502
শুধু তিনিই জানেন কিভাবে সেই মামলার বিচার হয়েছিল।

28
00:02:52,503 --> 00:02:53,709
মনে আছে তো

29
00:02:53,905 --> 00:02:56,502
অনুপস্থিত ফাইলে কি লেখা ছিল?

30
00:02:56,593 --> 00:02:57,799
অবশ্যই মনে আছে।

31
00:02:58,199 --> 00:02:59,405
সেই পাতা

32
00:03:00,383 --> 00:03:02,190
ম্যাজিস্ট্রেট লুও নিজেই ধ্বংস করেছিলেন।

33
00:03:06,100 --> 00:03:09,483
লর্ড ঝানের উল্লেখিত তলোয়ার চিহ্নটি সেই পৃষ্ঠায় রেকর্ড করা হয়েছিল।

34
00:03:09,672 --> 00:03:10,878
এটি একটি রেকর্ড ছিল

35
00:03:11,223 --> 00:03:13,262
প্রথম জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল।

36
00:03:13,776 --> 00:03:15,698
সেই রাতে, আমি সত্যিই সেখানে ছিলাম না।

37
00:03:15,872 --> 00:03:17,519
সারা রাত পাহাড়ে কাটালাম।

38
00:03:17,900 --> 00:03:19,106
আমি ভেষজ সংগ্রহ করছিলাম।

39
00:03:19,300 --> 00:03:20,616
জিন জু ওয়েন সবকিছু ব্যাখ্যা করলেন।

40
00:03:20,707 --> 00:03:21,904
তিনি বলেন, তিনি ভেষজ সংগ্রহ করছেন

41
00:03:22,071 --> 00:03:24,661
শহরে যে মহামারী ছড়িয়ে পড়েছিল তার চিকিৎসার জন্য।

42
00:03:24,944 --> 00:03:28,012
তিনি আরও বলেন, মহামারীটি আসলে বিষক্রিয়ার কারণে হয়েছে।

43
00:03:28,103 --> 00:03:30,661
এমনকি তিনি যে প্রতিষেধক রেসিপিটি নিয়ে এসেছিলেন তা লিখেছিলেন।

44
00:03:35,439 --> 00:03:37,166
পরে, জিন জু ওয়েনকে কারাগারে বন্দী করা হয়।

45
00:03:37,380 --> 00:03:39,696
তিনি যে প্রেসক্রিপশনটি দিয়েছিলেন তা আর কখনও শোনা যায়নি।

46
00:03:39,832 --> 00:03:41,238
দিন কাটতে থাকে,

47
00:03:41,856 --> 00:03:43,877
কিন্তু শহরে অসুস্থ মানুষের সংখ্যা বেড়েই চলেছে।

48
00:03:44,152 --> 00:03:45,519
আমি অনুভব করতে লাগলাম কিছু ঠিক হচ্ছে না।

49
00:03:45,944 --> 00:03:48,261
ঠিক তখনই, ওয়াং জিং আমাকে খুঁজতে এসেছিল।

50
00:03:48,380 --> 00:03:50,719
তিনি বলেন, আমরা যখন ঘটনাস্থল তদন্ত করছিলাম,

51
00:03:50,820 --> 00:03:53,026
আমরা যে তলোয়ারের চিহ্ন পেয়েছি তা সব মুছে ফেলা হয়েছে।

52
00:03:55,655 --> 00:03:57,102
জিন জেন পিং উদ্বিগ্ন হতে শুরু করেছে।

53
00:03:57,631 --> 00:03:58,997
শুধু তাকে উপেক্ষা করুন।

54
00:03:59,296 --> 00:04:00,502
করোনার শরীর পরীক্ষা করলে,

55
00:04:00,688 --> 00:04:03,329
তিনি অবশ্যই শিকারের গায়ে তলোয়ারের চিহ্ন উল্লেখ করেছেন।

56
00:04:03,607 --> 00:04:05,013
সেই ক্ষতগুলো মারাত্মক ছিল না,

57
00:04:05,300 --> 00:04:07,120
কিন্তু তারা অবশ্যই একটি ছোরা দ্বারা তৈরি করা হয়নি.

58
00:04:07,400 --> 00:04:09,787
এটি প্রমাণ করার জন্য যথেষ্ট যে ঘটনাস্থলে একজন তৃতীয় ব্যক্তি ছিল।

59
00:04:10,807 --> 00:04:12,654
যেমন একটি গুরুত্বপূর্ণ সূত্র মুছে ফেলা হয়েছে.

60
00:04:12,889 --> 00:04:15,541
আপনি এবং ওয়াং জিং অবশ্যই ম্যাজিস্ট্রেটকে এখুনি বলতে চেয়েছিলেন।

61
00:04:15,647 --> 00:04:16,853
হ্যাঁ।

62
00:04:25,536 --> 00:04:26,861
কি তরবারি চিহ্ন?

63
00:04:27,151 --> 00:04:28,357
আমরা কোনদিন দেখিনি।

64
00:04:29,376 --> 00:04:30,582
আজকের পর,

65
00:04:31,215 --> 00:04:32,421
আমি সব ভুলে যাব।

66
00:04:32,839 --> 00:04:34,045
আপনারা দুজন

67
00:04:35,017 --> 00:04:36,223
ভুলে যাওয়া উচিত।

68
00:04:40,220 --> 00:04:41,426
ধন্যবাদ, লর্ড লুও।

69
00:05:03,775 --> 00:05:04,981
ধন্যবাদ, লর্ড লুও।

70
00:05:05,415 --> 00:05:06,621
আমি তোমাকে পান করব।

71
00:05:06,712 --> 00:05:08,358
আমি তোমাকেও পান করব, লর্ড লুও।

72
00:05:13,815 --> 00:05:16,381
আপনি আমাদের যে রূপা দিয়েছেন তা আমরা প্রত্যাখ্যান করার সাহস করব না।

73
00:05:16,472 --> 00:05:18,981
কিন্তু আমাদের বিবেকের বিরুদ্ধে গিয়ে একজন ভালো মানুষকে এভাবে ফাঁসানো

74
00:05:19,661 --> 00:05:21,141
আমাদের জীবিত খাচ্ছিল।

75
00:05:21,500 --> 00:05:24,569
আমরা আরও ভয় পাই যে সে আমাদের চুপ করে দেবে এবং আমাদের পরিবারের ক্ষতি করবে।

76
00:05:24,752 --> 00:05:26,158
তাই আমি নিরাপদে খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

77
00:05:27,055 --> 00:05:28,541
মামলার ফাইল লুকিয়ে রেখেছিলাম।

78
00:05:38,580 --> 00:05:40,215
ফাইলটি সম্পূর্ণ নয়।

79
00:05:40,980 --> 00:05:44,462
তবে এতে যা অবশিষ্ট আছে তা আমি যা বলেছি তা ব্যাক আপ করার জন্য যথেষ্ট।

80
00:05:46,536 --> 00:05:48,701
একজন দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা!

81
00:06:04,193 --> 00:06:05,847
অফিসিয়ালিতে ঠিক এভাবেই কাজ করে।

82
00:06:06,093 --> 00:06:09,702
এটা স্রোতের বিপরীতে সারি সারি।

83
00:06:11,272 --> 00:06:13,517
এটা এমন নয় যে আমি নিজেই আদেশগুলি অনুসরণ করছিলাম না।

84
00:06:14,888 --> 00:06:16,694
তখন মহামারী ছড়িয়ে পড়েছিল।

85
00:06:16,881 --> 00:06:18,087
বাইরে যাওয়ার সাহসও হয়নি।

86
00:06:18,553 --> 00:06:19,759
সেই মামলা

87
00:06:19,896 --> 00:06:21,743
কিউ হান সম্পূর্ণরূপে পরিচালনা করেছিলেন।

88
00:06:22,192 --> 00:06:23,398
যাও তাকে জিজ্ঞেস কর।

89
00:06:23,665 --> 00:06:24,741
কিউ হান?

90
00:06:24,832 --> 00:06:26,069
সে আমার কেরানি।

91
00:06:26,160 --> 00:06:28,019
ওস্তাদ !

92
00:06:28,260 --> 00:06:30,143
বাইরে অনেক সরকারি সৈন্য।

93
00:06:30,234 --> 00:06:31,520
তারা কিংহুই হল ঘেরাও করেছে।

94
00:06:32,280 --> 00:06:34,988
জিয়াংঝো প্রিফেকচার থেকে কমান্ডার শাও জি জু

95
00:06:35,079 --> 00:06:38,031
দুর্নীতিগ্রস্ত ম্যাজিস্ট্রেট লুও ওয়েন জিকে গ্রেপ্তারের আদেশ পেয়েছেন,

96
00:06:38,247 --> 00:06:40,445
এবং জিন জু ওয়েন কেসটি গ্রহণ করুন।

97
00:06:40,536 --> 00:06:42,822
সমস্ত শারীরিক এবং সাক্ষী প্রমাণ

98
00:06:43,096 --> 00:06:44,981
রাজধানীতে নিয়ে যাওয়া হবে।

99
00:06:45,545 --> 00:06:46,751
কি কৌতুক।

100
00:06:47,513 --> 00:06:50,782
কর্তৃপক্ষকে জিম্মি করে মামলা পরিচালনা করার কথা আমি কখনো শুনিনি।

101
00:06:51,100 --> 00:06:53,877
বখাটে শাও, তুমি কখনোই আমাকে অবাক করতে ব্যর্থ হও না।

102
00:06:53,968 --> 00:06:55,335
আমি মনে করি আপনি এটা ভুল পেয়েছেন.

103
00:06:56,008 --> 00:06:57,454
এটি একটি জিম্মি পরিস্থিতি নয়.

104
00:06:57,780 --> 00:07:00,147
আমি শুধু মার্শাল ওয়ার্ল্ড থেকে কিছু বহিরাগত চিন্তিত

105
00:07:01,271 --> 00:07:02,758
হঠাৎ দেখা যেতে পারে।

106
00:07:03,367 --> 00:07:04,724
আপনি কখনই জানেন না যে একটি ফলক কোথায় অবতরণ করতে পারে।

107
00:07:04,895 --> 00:07:06,861
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি যে তাকে হত্যা করা হতে পারে।

108
00:07:07,801 --> 00:07:09,007
পিছিয়ে যাও!

109
00:07:34,660 --> 00:07:37,202
যে সাক্ষীরা সবেমাত্র জিন জু ওয়েনের পক্ষে সাক্ষ্য দিয়েছেন,

110
00:07:37,293 --> 00:07:38,499
নিজে থেকে বেরিয়ে আসুন।

111
00:07:38,897 --> 00:07:40,542
আমাকে ঢুকিয়ে টেনে বের করে দিও না।

112
00:07:42,855 --> 00:07:44,142
কার নির্দেশে কাজ করছেন

113
00:07:44,736 --> 00:07:45,942
লুও ওয়েন জিকে গ্রেফতার করতে?

114
00:07:46,112 --> 00:07:48,158
আমি বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা আদালতের আদেশের অধীনে কাজ করছি।

115
00:07:48,519 --> 00:07:49,886
চেং হাওর আদেশে।

116
00:08:01,185 --> 00:08:02,621
এখানে প্রিন্স হুই এর টোকেন।

117
00:08:02,712 --> 00:08:04,822
তিনি ব্যক্তিগতভাবে ঝাঁ ঝাওকে লুও ওয়েন জেই তদন্ত করার নির্দেশ দেন

118
00:08:04,913 --> 00:08:06,095
কর্তব্য অবহেলার জন্য।

119
00:08:06,180 --> 00:08:08,180
বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা আদালতের র‌্যাঙ্ক যতই উচ্চ হোক না কেন,

120
00:08:08,256 --> 00:08:09,533
এটা একজন রাজপুত্রকে ছাড়িয়ে যেতে পারে না।

121
00:08:09,616 --> 00:08:10,822
একটি ব্যক্তিগত আদেশ?

122
00:08:11,056 --> 00:08:12,301
তিনি কখন আপনাকে এই আদেশ দিয়েছেন?

123
00:08:12,511 --> 00:08:15,081
রাজপুত্র কি নিজেই আপনাকে গাড়িতে করে বলেছে?

124
00:08:15,172 --> 00:08:17,678
এটা ঠিক। রাজকুমার ইতিমধ্যে এখানে আছে.

125
00:08:17,920 --> 00:08:20,702
সে গাড়িতে আছে। তিনি আমাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করেছেন।

126
00:08:40,140 --> 00:08:41,507
রাজপুত্র এখানে নেই।

127
00:08:42,300 --> 00:08:44,186
তাই তোমার কথার কোনো মানে হয় না।

128
00:08:44,600 --> 00:08:47,382
আপনি এখানে একটি শো করার জন্য একটি গাড়ি পার্ক করেছেন।

129
00:08:47,580 --> 00:08:50,142
আপনি লুও ওয়েন জিকে বোকা বানাতে পারেন, কিন্তু আপনি আমাকে বোকা বানাতে পারবেন না!

130
00:08:53,703 --> 00:08:55,630
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি আজ হস্তক্ষেপ করেননি।

131
00:08:56,361 --> 00:08:58,007
দেখা যাচ্ছে আপনার একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা ছিল।

132
00:08:58,500 --> 00:08:59,706
অফিসার ঝাঁ,

133
00:09:01,112 --> 00:09:03,037
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে একটি গাড়ি প্রস্তুত করেছেন,

134
00:09:03,300 --> 00:09:04,470
আমি এটা ব্যবহার করলে আপনি কিছু মনে করবেন না

135
00:09:04,560 --> 00:09:07,779
সাক্ষীদের পাহারা দেওয়ার জন্য আপনি এত কঠোর পরিশ্রম করেছেন, তাই না?

136
00:09:08,376 --> 00:09:09,692
- ফেং শাও।   - এখানে।

137
00:09:09,906 --> 00:09:12,763
- সমস্ত সাক্ষীদের গাড়িতে নিয়ে যাও!   - রজার যে!

138
00:09:17,984 --> 00:09:20,273
কেউ হস্তক্ষেপের চেষ্টা করলে ঘটনাস্থলেই নিহত হবেন!

139
00:09:23,576 --> 00:09:24,981
সবাই, থামো!

140
00:09:34,088 --> 00:09:35,735
তুমি ছোট ভাই,

141
00:09:36,049 --> 00:09:37,934
আপনি সত্যিই আপনার সংযোগ সঙ্গে লোকেদের ধমকানো হয়.

142
00:09:38,608 --> 00:09:39,888
আপনি মিনিটে সাহসী হয়ে উঠছেন।

143
00:09:43,912 --> 00:09:46,500
আমি এমন অকেজো রাজপুত্র।

144
00:09:46,618 --> 00:09:48,861
যে কেউ কেবল আমার গাড়ির সন্ধান করতে পারে।

145
00:09:49,375 --> 00:09:52,142
এমনকি তারা আমার অনুমতি ছাড়া এটি ব্যবহার করতে চায়।

146
00:09:55,287 --> 00:09:56,915
শুভেচ্ছা, প্রিন্স হুই।

147
00:10:01,260 --> 00:10:03,506
যথেষ্ট। আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই।

148
00:10:16,408 --> 00:10:19,621
এইমাত্র আপনি বললেন, আমার ভাইয়ের মামলার দায়িত্বে কে ছিল?

149
00:10:19,872 --> 00:10:21,078
কিউ হান।

150
00:10:21,720 --> 00:10:23,078
আমার জমিদার থেকে কেরানি.

151
00:10:36,256 --> 00:10:37,658
আপনি বলছি, তাদের সঙ্গে যান.

152
00:10:38,114 --> 00:10:39,320
হ্যাঁ, মহামান্য!

153
00:10:42,920 --> 00:10:44,117
লর্ড ঝাঁ মামলা পরিচালনা করছেন।

154
00:10:44,220 --> 00:10:47,143
এর সব এখানে অপেক্ষা করা যাক.

155
00:11:23,620 --> 00:11:26,371
শাও, আপনার কাছে অফিসিয়াল কাগজপত্র থাকলেও,

156
00:11:26,462 --> 00:11:28,148
আপনার এত বেপরোয়া আচরণ করা উচিত নয়।

157
00:11:28,728 --> 00:11:30,818
আপনি কেবল অনুমতি ছাড়াই আমার গাড়ি তল্লাশি করেছেন।

158
00:11:30,909 --> 00:11:32,305
মানুষ ভাবতে শুরু করলে

159
00:11:32,396 --> 00:11:34,742
আপনি রাজকীয় কর্তৃত্বকে অসম্মান করছেন, তাহলে কি?

160
00:11:38,951 --> 00:11:40,517
যেহেতু আমরা একে অপরকে বছরের পর বছর ধরে চিনি,

161
00:11:40,815 --> 00:11:42,542
আমি এই সময় এটা যেতে দেব.

162
00:11:42,700 --> 00:11:45,067
তবে ভবিষ্যতে আর একই ভুল করবেন না।

163
00:11:46,416 --> 00:11:47,622
ধন্যবাদ, মহামান্য।

164
00:11:57,780 --> 00:11:58,986
চল যাই।

165
00:12:02,732 --> 00:12:03,849
পঞ্চম নাতি,

166
00:12:03,940 --> 00:12:06,180
মেডিসিন কিং মূর্তির পিছনের গোপন পথ কোথায় নিয়ে যায়?

167
00:12:06,260 --> 00:12:07,620
পাহাড়ের পিছনে এপ্রিকট গ্রোভ।

168
00:12:09,791 --> 00:12:11,157
মহামান্য, আমি কি একটি ঘোড়া ধার করতে পারি?

169
00:12:11,407 --> 00:12:12,613
সে পালাবে না।

170
00:12:13,140 --> 00:12:16,186
এই মুহূর্তে, তার জীবনের জন্য দৌড়ানোর চেয়ে আরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু করার আছে।

171
00:12:19,528 --> 00:12:21,697
বংশের নেতা জিন, সবাই,

172
00:12:21,871 --> 00:12:24,261
আমরা আজ মামলাটি উল্টে দেওয়ার জন্য সুয়েন টুর্নামেন্ট ব্যাহত করেছি।

173
00:12:24,500 --> 00:12:25,706
আমি সত্যিই দুঃখিত

174
00:12:30,256 --> 00:12:32,822
মহামান্য, এই জায়গাটি এখনও বিপজ্জনক হতে পারে।

175
00:12:33,140 --> 00:12:36,307
ম্যাজিস্ট্রেট ও সব সাক্ষীকে নিয়ে আমার সঙ্গে এলেন না কেন?

176
00:12:37,185 --> 00:12:38,391
ঠিক আছে।

177
00:12:40,711 --> 00:12:43,822
দ্রুত যান! আপনি যদি এই গুরুত্বপূর্ণ কিছু জগাখিচুড়ি, আমি আপনার মাথা কেটে দেব!

178
00:12:48,055 --> 00:12:49,261
সি মিং!

179
00:12:54,860 --> 00:12:56,020
প্রিন্স হুই সত্যিই এখানে।

180
00:12:56,120 --> 00:12:58,741
এই মুহূর্তে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস হল অন্য অ্যাকাউন্ট বই।

181
00:12:58,832 --> 00:13:00,665
যদি এটি ঝাঁ ঝাও-এর হাতে পড়ে,

182
00:13:00,780 --> 00:13:03,465
সমস্ত প্রচেষ্টা মাস্টার এই বছর আদালতে ঢেলে দিয়েছেন

183
00:13:03,556 --> 00:13:05,362
নষ্ট হয়ে যাবে।

184
00:13:09,096 --> 00:13:10,733
না, এটা ঠিক নয়। আপনি তাদের কৌশলে পড়ে গেছেন।

185
00:13:10,824 --> 00:13:12,631
তারা আপনাকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে ফিরে আসতে দেয়।

186
00:13:13,344 --> 00:13:14,725
ঝাঁ ঝাও ধরছে!

187
00:13:16,860 --> 00:13:19,380
আগে শহরে প্রবেশ করা যাক। আমরা ব্যবহার করতে পারেন শহরে এখনও মানুষ আছে.

188
00:13:19,472 --> 00:13:21,842
আপনার পুরুষদের ঝাঁ ঝাওর সাথে কোন মিল নেই।

189
00:13:21,933 --> 00:13:23,419
আমাদের শুধু কিছু সময় কিনতে হবে।

190
00:13:24,097 --> 00:13:25,303
গিডি-আপ!

191
00:13:54,480 --> 00:13:55,686
অপেক্ষা করুন।

192
00:13:59,312 --> 00:14:00,518
সেখানে একটি অ্যামবুশ আছে।

193
00:15:35,391 --> 00:15:36,597
শাও জি জু।

194
00:17:58,857 --> 00:18:00,063
হিরো বাই,

195
00:18:00,820 --> 00:18:01,897
আপনি যুদ্ধ থেকে ক্লান্ত হতে হবে.

196
00:18:01,988 --> 00:18:03,704
এখানে চায়ের জন্য থামলে কেমন হয়?

197
00:18:03,795 --> 00:18:06,261
কমান্ডার শাও, আপনি খুব চতুর।

198
00:18:06,559 --> 00:18:10,021
আমরা যা চাই তা পেলেই চা খেতে পারি।

199
00:18:20,180 --> 00:18:21,980
তারা Zhongxiao Courtyard থেকে আত্মঘাতী স্কোয়াড।

200
00:18:22,056 --> 00:18:25,085
দেখে মনে হচ্ছে যা তাদের আকৃষ্ট করেছিল তা মোটেও দুঃস্বপ্নের আকাশ ছিল না।

201
00:18:25,615 --> 00:18:27,021
এই ব্যক্তি ক্ষণস্থায়ী গতি জানেন.

202
00:18:27,272 --> 00:18:29,422
জিয়াও চাও গুই সম্ভবত তাদের দ্বারা নিহত হয়েছিল।

203
00:18:29,780 --> 00:18:31,941
আমি শুধু উনিং হলের লোকজনকে শহরের পশ্চিম দিকে যেতে দেখেছি।

204
00:18:32,020 --> 00:18:34,665
- এটা প্রিফেকচার অফিসের পথ না.   - তাং সম্প্রদায়ের লোক?

205
00:18:34,784 --> 00:18:37,942
এখন, সি মিং-এর জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল অ্যাকাউন্ট বইটি ধ্বংস করা।

206
00:18:38,224 --> 00:18:39,623
যদি সে অফিসে না যায়,

207
00:18:40,104 --> 00:18:41,669
সে অবশ্যই তার নিজের বাসভবনে যাচ্ছে।

208
00:18:42,904 --> 00:18:46,379
যান এবং প্রমাণ রক্ষা করুন। আমার এখানে গার্ড আছে। আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।

209
00:18:51,440 --> 00:18:52,646
সি মিং চলে গেল।

210
00:19:02,184 --> 00:19:03,390
আমি তাদের আপনার কাছে ছেড়ে দেব।

211
00:19:06,320 --> 00:19:08,841
- গড্ডি-আপ!   - গড্ডি-আপ!

212
00:19:20,504 --> 00:19:21,710
কর।

213
00:19:22,696 --> 00:19:23,902
তাং তিয়ান হাও!

214
00:19:36,337 --> 00:19:37,543
সবাই, থামো!

215
00:19:38,775 --> 00:19:40,222
আমি বললাম, থামো!

216
00:19:55,223 --> 00:19:58,171
প্রিন্স হুইয়ের আদেশে, প্রিফেকচার অফিসটি এখন সিল করা হয়েছে।

217
00:19:58,262 --> 00:20:00,781
কেউ বাধা দিলেই গ্রেফতার করা হবে!

218
00:20:48,300 --> 00:20:49,905
(জিংইউয়ের দ্বিতীয় বছর জুনে,)

219
00:20:50,600 --> 00:20:53,326
(ক্যাং লিয়াং ঝুয়াং ইউকে গ্রামের মেয়েকে অপহরণের জন্য অভিযুক্ত করেছে।)

220
00:20:53,700 --> 00:20:54,947
(কেস ফাইল অনুযায়ী,)

221
00:20:55,344 --> 00:20:57,772
(ক্যাং লিয়াং বলেছিলেন যে তার মেয়ে প্রচণ্ডভাবে লড়াই করেছিল)

222
00:20:57,862 --> 00:20:59,463
(এবং একটি স্তম্ভে আত্মহত্যা করেছে।)

223
00:20:59,864 --> 00:21:01,509
(কিন্তু এই মামলার কোনো সাক্ষী ছিল না।)

224
00:21:01,815 --> 00:21:03,378
(পরে, ক্যাং লিয়াং অভিযোগ প্রত্যাহার করে নেন।)

225
00:21:03,825 --> 00:21:06,324
(এই মামলাটি মামলার সাথে যুক্ত)

226
00:21:06,420 --> 00:21:08,140
(যেখানে ই কাউন্টির মো এর ল্যাং অভিযুক্ত)

227
00:21:08,240 --> 00:21:11,095
(জিংইউয়ের চতুর্থ বছরে একটি গ্রামের মেয়েকে অপহরণ করার ঝুয়াং ডুও।)

228
00:21:11,569 --> 00:21:13,335
(পরিবারের রেকর্ড চেক করার পর,)

229
00:21:13,820 --> 00:21:16,506
(ঝুয়াং ইউ এবং ঝুয়াং ডুও চাচাতো ভাই।)

230
00:21:17,063 --> 00:21:19,550
(ইয়ি কাউন্টিতে দুজনে একসঙ্গে একটি পতিতালয় চালাত।)

231
00:21:19,936 --> 00:21:21,142
(আরও তদন্ত দেখানো হয়েছে)

232
00:21:21,420 --> 00:21:23,935
(ক্যাং লিয়াং তার মামলা প্রত্যাহার করার তিন দিন পর,)

233
00:21:24,026 --> 00:21:25,351
(তিনি পাহাড় থেকে পড়ে মারা যান।)

234
00:22:04,403 --> 00:22:05,741
শুধু ওখানে রেখে দিন।

235
00:22:14,687 --> 00:22:18,261
এই মাছগুলো যেমন খায় তেমনি এই অফিসের লোকজনও খায়।

236
00:22:21,592 --> 00:22:22,798
যে এক তাকান.

237
00:22:23,503 --> 00:22:24,709
এটা তাই মোটা.

238
00:22:25,260 --> 00:22:27,300
চলুন স্লীক র‍্যাট কয়েকটা ধরে আমাদের জন্য রোস্ট করি।

239
00:22:27,380 --> 00:22:28,586
ভালো লাগছে।

240
00:22:35,780 --> 00:22:38,300
এটি Zhongxiao Courtyard থেকে অ্যাকাউন্ট বইয়ের অর্ধেক অনুপস্থিত.

241
00:22:38,394 --> 00:22:39,863
Zhan এই মুহূর্তে প্রমাণ সিল করা হয়.

242
00:22:40,416 --> 00:22:41,622
ঠিক আছে।

243
00:22:45,256 --> 00:22:47,785
আমি ভেবেছিলাম সিমিং কিউ হান উচ্চ পদে অধিষ্ঠিত,

244
00:22:47,876 --> 00:22:50,662
কিন্তু দেখা যাচ্ছে তিনি একজন কেরানি ছিলেন যিনি কেস ফাইলগুলি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পড়েন।

245
00:22:51,860 --> 00:22:53,738
শুধু রেকর্ডের ক্লু অনুসরণ করে,

246
00:22:53,829 --> 00:22:55,235
তিনি ভুল প্রত্যয় স্পট করতে পারেন.

247
00:22:56,345 --> 00:22:57,581
ম্যাজিস্ট্রেটের পিছনে দাঁড়িয়ে,

248
00:22:57,672 --> 00:23:00,942
তিনি জিয়াংঝুতে সমস্ত বড় এবং ছোট কর্মকর্তাদের তার নিয়ন্ত্রণে রেখেছিলেন।

249
00:23:01,575 --> 00:23:03,061
তিনি সত্যিই প্রতিভাবান ছিলেন।

250
00:23:03,303 --> 00:23:04,509
এটা শুধু একটি লজ্জা

251
00:23:04,743 --> 00:23:06,070
সে তার প্রতিভা ভুল জায়গায় ব্যবহার করেছে।

252
00:23:12,656 --> 00:23:13,862
কি ভুল?

253
00:23:14,289 --> 00:23:16,494
তাং এখন তাং সম্প্রদায়ের প্রধান।

254
00:23:16,585 --> 00:23:17,991
তিনিই এখন অর্ডার পেয়েছেন

255
00:23:18,761 --> 00:23:20,047
এই হিসাব বই ধ্বংস করতে.

256
00:23:35,713 --> 00:23:36,919
আমরা খুব কাছাকাছি ছিলাম.

257
00:23:49,625 --> 00:23:50,831
দেখুন।

258
00:24:12,900 --> 00:24:14,675
(চাওয়া)

259
00:24:59,100 --> 00:25:00,257
মিঃ জু।

260
00:25:00,348 --> 00:25:01,554
তৃতীয়।

261
00:25:02,088 --> 00:25:03,413
আপনি কি সত্যিই এটা করেছেন?

262
00:25:06,353 --> 00:25:08,709
আপনি কি বলতে চান? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা নেই.

263
00:25:08,800 --> 00:25:10,476
আপনি কি এখনও আমার কাছ থেকে এটি লুকাতে যাচ্ছেন?

264
00:25:10,567 --> 00:25:11,934
তখনই জানতাম।

265
00:25:12,399 --> 00:25:15,846
আমি তোমার চতুর্থ মামার বাড়িতে সেই খঞ্জর দেখেছি।

266
00:25:16,255 --> 00:25:17,589
এটি একটি জোড়া হওয়া উচিত।

267
00:25:17,816 --> 00:25:21,821
আপনার চতুর্থ চাচা প্রত্যেককে একটি করে দিয়েছেন কারণ দুজনেই ওষুধে ভালো ছিলেন।

268
00:25:22,481 --> 00:25:23,837
আদালতে ফিরে,

269
00:25:23,940 --> 00:25:25,780
জিন জু ওয়েন মরিয়া হয়ে তার নির্দোষতার আবেদন করছিলেন।

270
00:25:25,879 --> 00:25:27,085
আমি এটা চিন্তা যখন ছিল.

271
00:25:27,180 --> 00:25:30,945
আমি আপনার ট্রাঙ্ক অনুসন্ধান করেছি, কিন্তু কিছুই পেলাম না.

272
00:25:32,648 --> 00:25:33,854
তখন,

273
00:25:34,792 --> 00:25:36,078
কেন তুমি আমাকে প্রবেশ করনি?

274
00:25:37,580 --> 00:25:40,382
তৃতীয়ত, আমি কিভাবে তোমাকে কখনো চালু করতে পারি?

275
00:25:40,785 --> 00:25:42,910
তুমিই ছিলে জিন পরিবারের একমাত্র ভরসা।

276
00:25:43,568 --> 00:25:46,541
আপনি ছাড়া, জিন পরিবারের নাম বহন করার জন্য কেউ অবশিষ্ট থাকবে না।

277
00:25:47,216 --> 00:25:48,660
সব হারিয়ে যেত।

278
00:25:51,385 --> 00:25:52,591
মিঃ জু,

279
00:25:53,719 --> 00:25:54,925
তুমি কি আমাকে জিজ্ঞেস করবে না?

280
00:25:56,104 --> 00:25:57,630
মেয়েটাকে মেরে ফেললাম কেন?

281
00:26:00,680 --> 00:26:02,007
কেন আমি জিজ্ঞাসা করতে হবে?

282
00:26:03,060 --> 00:26:04,865
আপনি অবশ্যই জিন পরিবারের জন্য এটি করেছেন,

283
00:26:05,183 --> 00:26:07,189
বৃহত্তর ভাল জন্য.

284
00:26:15,312 --> 00:26:16,518
আমি জিন পরিবারের জন্য এটা করেছি.

285
00:26:18,688 --> 00:26:20,174
আমি সত্যিই অন্য কোন বিকল্প ছিল.

286
00:26:20,736 --> 00:26:22,142
আমি যদি তাদের হত্যা না করতাম,

287
00:26:22,727 --> 00:26:24,294
জিন পরিবার ধ্বংস হয়ে যাবে।

288
00:26:24,872 --> 00:26:27,702
কিন্তু এখন তাদের অস্থির আত্মা আমাকে তাড়া করতে ফিরে এসেছে।

289
00:26:28,223 --> 00:26:29,590
তারা আমাকে কখনো যেতে দেবে না।

290
00:26:31,983 --> 00:26:33,750
এটা বোকা, তৃতীয়.

291
00:26:33,983 --> 00:26:35,189
কি অস্থির আত্মা?

292
00:26:35,592 --> 00:26:38,622
কে তোমাকে পীড়িত করছে? এটা স্পষ্টতই ঝান ঝাও এবং তার লোকেরা।

293
00:26:42,287 --> 00:26:43,493
তুমি ঠিক বলেছ।

294
00:26:44,096 --> 00:26:45,302
এটা Zhan Zhao এবং তার মানুষ.

295
00:26:45,655 --> 00:26:47,165
এটা লিটল সেভেন্টিথ এবং তার মানুষ.

296
00:26:47,280 --> 00:26:48,806
তারা নিশ্চয়ই বুঝতে পেরেছে এটা আমি।

297
00:26:50,860 --> 00:26:53,145
কিন্তু তারা ছুরির কথা জানল কী করে?

298
00:26:55,513 --> 00:26:57,662
তখন কেন ছোরা থেকে মুক্তি পাননি?

299
00:26:58,176 --> 00:26:59,382
আমি...

300
00:27:03,975 --> 00:27:05,181
আমি এই খঞ্জর ব্যবসা

301
00:27:06,295 --> 00:27:09,102
জিন জু ওয়েনের প্লেগ প্রতিকারের জন্য সিমিং সহ।

302
00:27:09,375 --> 00:27:12,462
এই সমস্ত বছর, সিমিং আমাকে তার বুড়ো আঙুলের নীচে রাখার জন্য সেই ছোরা ব্যবহার করেছিল।

303
00:27:14,775 --> 00:27:15,981
এটা শেষ.

304
00:27:17,600 --> 00:27:19,339
এটা শেষ. বড় কিছু ঘটতে চলেছে।

305
00:27:20,900 --> 00:27:22,106
তৃতীয়,

306
00:27:22,544 --> 00:27:23,582
আতঙ্কিত হবেন না

307
00:27:23,809 --> 00:27:25,335
আপনি এত বছর ধরে একজন চিকিৎসক।

308
00:27:25,784 --> 00:27:27,709
আপনি মার্শাল বিশ্বের অনেক মানুষ জানেন.

309
00:27:27,991 --> 00:27:30,765
শুধু তাদের নীরব করার একটি উপায় চিন্তা করুন.

310
00:27:31,864 --> 00:27:33,070
আমি বিশ্বাস করি না

311
00:27:33,503 --> 00:27:36,638
আপনাকে সাহায্য করতে পারে এমন একজন ব্যক্তি নেই।

312
00:27:47,007 --> 00:27:50,061
আবার কি ঘটেছিল তা যদি প্রকাশ পায়,

313
00:27:51,720 --> 00:27:53,327
আমরা কেউ সহজে নামতে পারব না।

314
00:28:17,260 --> 00:28:20,347
আপনার পরিবারের চতুর্থ মহিলা এবং আমার চাচা দুজনেই এখন চলে গেছেন।

315
00:28:21,520 --> 00:28:22,966
গত প্রজন্ম থেকে ক্ষোভ

316
00:28:23,447 --> 00:28:25,613
বিশ্রামের জন্য ছেড়ে দেওয়া উচিত।

317
00:28:26,460 --> 00:28:27,876
আমার কাছে কেন এসেছিলে?

318
00:28:30,303 --> 00:28:32,781
সেভেন-ডে ড্রিম পয়জন যেটা তাং সম্প্রদায় তৈরি করেছিল

319
00:28:33,151 --> 00:28:34,476
এত মানুষ মারা গেছে।

320
00:28:34,822 --> 00:28:37,021
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে শুধুমাত্র তাং জি মারা গেছে,

321
00:28:37,600 --> 00:28:39,286
আপনি হুক বন্ধ?

322
00:28:42,447 --> 00:28:44,054
এই গুরুতর অপরাধের সাথে,

323
00:28:44,368 --> 00:28:45,653
যদি কখনো প্রকাশ পায়,

324
00:28:47,223 --> 00:28:48,812
তুমি কি এর পরিণতি বুঝতে পারছ?

325
00:28:49,983 --> 00:28:51,701
তাং সম্প্রদায় এবং জিন পরিবারের ভাগ্য

326
00:28:51,792 --> 00:28:54,758
ইতিমধ্যে 15 বছর আগে একসঙ্গে বাঁধা ছিল.

327
00:28:56,944 --> 00:28:58,470
আপনি কি মনে করেন আপনি দূরে সরে যেতে পারেন?

328
00:29:00,329 --> 00:29:02,662
এখন ঝান ঝাও এবং তার লোকেরা আমার পিছনে আসা বন্ধ করবে না।

329
00:29:03,632 --> 00:29:05,923
যদি একদিন ওদের হাতে পড়ি,

330
00:29:06,014 --> 00:29:08,411
আমি নিশ্চিত করব যে ট্যাং সম্প্রদায় আমার সাথে নেমে যায়।

331
00:29:08,502 --> 00:29:09,828
আপনি কি চান?

332
00:29:12,960 --> 00:29:14,525
তাদের পরিত্রাণ পেতে একটি উপায় খুঁজুন

333
00:29:15,496 --> 00:29:16,702
ভালোর জন্য

334
00:29:17,152 --> 00:29:20,655
আপনি এবং আমার চাচা ইতিমধ্যে তাদের সেট আপ করার চেষ্টা করেছেন, কিন্তু এটি কাজ করেনি.

335
00:29:21,448 --> 00:29:22,654
আমি আর কি করতে পারি?

336
00:29:23,256 --> 00:29:26,422
আপনি কি হুও পরিবারের সেই মেয়েটির সাথে ঘনিষ্ঠ নন?

337
00:29:26,935 --> 00:29:28,901
আপনি একটি পদক্ষেপ করতে একটি সুযোগ খুঁজে পেতে সক্ষম হওয়া উচিত.

338
00:29:35,952 --> 00:29:37,158
আপনি ভুল ব্যক্তির কাছে এসেছেন।

339
00:29:37,980 --> 00:29:40,160
লিং লং আমাকে আর বন্ধু হিসেবে দেখে না।

340
00:29:42,580 --> 00:29:45,382
ঝান ঝাও ইতিমধ্যেই জানে আমি সম্প্রদায়ের নেতা হয়েছি

341
00:29:45,632 --> 00:29:46,924
এবং সিমিংয়ের জন্য কাজ শুরু করে।

342
00:29:47,575 --> 00:29:49,581
ট্যাং সম্প্রদায় ইতিমধ্যে সংরক্ষণের বাইরে।

343
00:29:50,495 --> 00:29:53,622
এখন, এমনকি আপনি আমাকে হুমকি দেওয়ার সাহস করেন।

344
00:30:02,313 --> 00:30:03,587
সিমিং ছাড়াও,

345
00:30:03,660 --> 00:30:06,187
আপনি একমাত্র যিনি সেখানে ছিলেন যখন এটি ঘটেছিল।

346
00:30:06,727 --> 00:30:07,933
তোমাকে হত্যা করছে

347
00:30:08,176 --> 00:30:09,797
ঝান ঝাওকে হত্যার চেয়ে সহজ হবে।

348
00:30:09,888 --> 00:30:11,612
তৃতীয়, সাবধান! দৌড়!

349
00:30:11,703 --> 00:30:14,242
- জু... - যাও, তৃতীয়! যাও!

350
00:30:15,912 --> 00:30:18,341
আপনি এত অনুগত পুরানো দাস হবেন আশা করিনি.

351
00:30:18,719 --> 00:30:20,006
তারপর আমি আপনাকে দিয়ে শুরু করব।

352
00:30:39,128 --> 00:30:42,181
আপনি এখন যেভাবে অভিনয় করেন তা সত্যিই আমাকে আপনার মামার কথা মনে করিয়ে দেয়।

353
00:30:43,440 --> 00:30:44,739
তুমি আমার সাথে কোন মিল নও।

354
00:30:45,431 --> 00:30:46,637
আমি আজ তোমাকে ছেড়ে দেব।

355
00:30:49,008 --> 00:30:51,021
আমি ইতিমধ্যে আপনার দুটি প্রধান একুপয়েন্ট ব্লক করেছি।

356
00:30:51,615 --> 00:30:54,501
পৃথিবীর সমস্ত দক্ষতা আপনার কাছে থাকলেও আপনি এখন সেগুলি ব্যবহার করতে পারবেন না।

357
00:30:57,300 --> 00:30:58,506
তাং তিয়ান হাও!

358
00:30:58,597 --> 00:31:01,821
আপনি কি সত্যিই চান যে লিং লং আপনাকে এমন দুঃখজনক অবস্থায় দেখুক?

359
00:31:27,780 --> 00:31:28,986
মিঃ জু,

360
00:31:30,144 --> 00:31:32,149
তাং তিয়ান হাও এবং জিন জেন পিংয়ের মধ্যে কথোপকথন,

361
00:31:33,041 --> 00:31:34,451
আপনি সব শুনেছেন, তাই না?

362
00:31:37,380 --> 00:31:38,586
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

363
00:31:39,105 --> 00:31:40,471
আমাকে পঞ্চম গ্র্যান্ডুনকেল দেখতে নিয়ে যান।

364
00:31:41,527 --> 00:31:44,173
আপনি যা শুনেছেন তা তাকে বলুন।

365
00:31:51,168 --> 00:31:53,015
জিন জেন পিং একটি দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়াই আপনাকে পিছনে ফেলে গেছেন।

366
00:31:53,985 --> 00:31:55,191
এবং আপনি এখনও তাকে সাহায্য করতে চান?

367
00:31:57,540 --> 00:31:59,226
এখন আপনি যখন তার গোপনীয়তা জানেন,

368
00:32:00,321 --> 00:32:02,474
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে সে আপনার মুখ বন্ধ রাখতে আপনাকে বিশ্বাস করবে?

369
00:32:02,565 --> 00:32:03,852
আপনি কি মনে করেন তিনি আপনাকে রেহাই দেবেন?

370
00:32:06,860 --> 00:32:08,066
ফাইন।

371
00:32:10,095 --> 00:32:12,702
আমি এখনই বংশের নেতার কাছে সবকিছু স্বীকার করব।

372
00:32:14,408 --> 00:32:15,614
চল যাই।

373
00:32:39,176 --> 00:32:42,150
আমি তোমার জীবন বাঁচালাম, আর তুমি আমাকে মারতে চাও?

374
00:32:42,288 --> 00:32:43,565
লিটল সেভেন্টিন।

375
00:32:43,656 --> 00:32:46,581
আমি বিশ্বাসঘাতকতা দিয়ে দয়া শোধ করছি। আমিই তোমার প্রতি অন্যায় করেছি!

376
00:32:46,783 --> 00:32:48,259
আমার আর কোন উপায় ছিল না।

377
00:32:48,815 --> 00:32:50,902
কাউকে ঘৃণা করতে চাইলে আমাকে ঘৃণা করো!

378
00:32:51,192 --> 00:32:53,981
এই সব জিন পরিবারের জন্য. আমি যা করি তা জিন পরিবারের জন্য।

379
00:32:55,271 --> 00:32:56,477
জিন পরিবারের জন্য?

380
00:32:56,729 --> 00:32:59,991
শুধুমাত্র তৃতীয় ব্যক্তি জিন পরিবারের উত্তরাধিকারী হতে পারে।

381
00:33:00,128 --> 00:33:02,166
তিনিই একমাত্র যিনি জিন পরিবারকে রক্ষা করতে পারেন।

382
00:33:02,257 --> 00:33:04,981
জিন জু ওয়েন ছিলেন অলস এবং বেপরোয়া।

383
00:33:05,072 --> 00:33:06,278
তিনি কিছুই জানতেন না।

384
00:33:06,369 --> 00:33:09,862
এমনকি যদি তিনি ওষুধে প্রতিভাবান হন,

385
00:33:10,185 --> 00:33:12,310
তিনি জিন পরিবারের প্রধান হওয়ার উপযুক্ত ছিলেন না।

386
00:33:12,672 --> 00:33:16,903
এমনকি আপনি যখন জানেন যে আপনার তৃতীয় একজন খুনি,

387
00:33:17,161 --> 00:33:18,928
আপনি এখনও মনে করেন যে তিনি আমার ভাইয়ের চেয়ে ভাল?

388
00:33:19,097 --> 00:33:21,541
হ্যাঁ! সে একজন খুনি।

389
00:33:22,682 --> 00:33:23,993
কিন্তু তিনি ছাড়া অন্য,

390
00:33:24,154 --> 00:33:26,942
জিন পরিবারের নেতৃত্বের দায়িত্ব আর কেউ বহন করতে পারবে না!

391
00:33:27,033 --> 00:33:29,040
জিন পরিবারের ভবিষ্যতের তুলনায়,

392
00:33:29,593 --> 00:33:30,799
তোমার ভাই

393
00:33:31,219 --> 00:33:32,659
কোন ব্যাপার না!

394
00:33:36,001 --> 00:33:37,207
ফাইন।

395
00:33:38,457 --> 00:33:39,663
আমি এখন এটা পেতে.

396
00:33:41,072 --> 00:33:42,412
এগিয়ে যান। কর।

397
00:34:05,216 --> 00:34:08,182
তুমি আমাকে মারতে চাও, কিন্তু আমাকে মরতে দেখার সাহস করো না।

398
00:34:09,616 --> 00:34:10,822
আমার দিকে তাকাও!

399
00:35:21,700 --> 00:35:24,622
জু আনের ছুরিকাঘাত খুব গভীর ছিল না,

400
00:35:25,274 --> 00:35:26,680
কিন্তু আপনার হৃদয়ের গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট আঘাত.

401
00:35:27,928 --> 00:35:29,374
আপনার শ্বাস সংরক্ষণ করুন.

402
00:35:31,180 --> 00:35:32,866
আমি জানি আমি মারা যাচ্ছি।

403
00:35:33,289 --> 00:35:34,495
লিটল সেভেন্টিন।

404
00:35:35,864 --> 00:35:37,070
দয়া করে আমাকে দোষারোপ করবেন না।

405
00:35:37,921 --> 00:35:39,245
আমি জিন পরিবারের জন্যও এটি করেছি।

406
00:35:39,481 --> 00:35:40,687
জিন জেন পিং।

407
00:35:43,860 --> 00:35:45,546
সত্য জেনে আমাকে মরতে দিন।

408
00:35:48,145 --> 00:35:49,990
আপনি লেডি হুওকে কেন মেরেছেন?

409
00:35:50,577 --> 00:35:52,502
আর আমার ভাইকে ফাঁসিয়ে দিলেন কেন?

410
00:35:53,927 --> 00:35:55,133
এটা এমনকি কোন ব্যাপার?

411
00:35:55,224 --> 00:35:56,430
তুমি না বললেও,

412
00:35:57,225 --> 00:35:58,550
আমি ইতিমধ্যে জানি কেন.

413
00:35:59,265 --> 00:36:00,471
আপনি তার প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিলেন।

414
00:36:00,879 --> 00:36:02,645
তিনি আপনার চেয়ে বেশি প্রতিভাবান ছিলেন।

415
00:36:04,660 --> 00:36:05,866
আমি কি তাকে হিংসা করছিলাম?

416
00:36:06,672 --> 00:36:10,182
আমি 14 বছর বয়সে কিংগিন পাউডার তৈরি করি এবং 15 বছর বয়সে রোগীদের চিকিত্সা শুরু করি।

417
00:36:10,273 --> 00:36:12,358
আমি ২৮ বছর বয়সে সুয়েন টুর্নামেন্টে প্রথম স্থান অর্জন করেছি।

418
00:36:12,472 --> 00:36:13,799
আমি কেন তাকে হিংসা করব?

419
00:36:15,128 --> 00:36:16,614
কি কৌতুক।

420
00:36:17,297 --> 00:36:19,565
সেভেন-ডে ড্রিমের প্রতিষেধক তখন

421
00:36:19,656 --> 00:36:21,621
আমার ভাই দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।

422
00:36:21,900 --> 00:36:23,538
আপনি নিরাময় করতে পারেননি.

423
00:36:23,629 --> 00:36:25,194
একমাত্র আমার ভাইই পারে।

424
00:36:25,580 --> 00:36:28,142
আপনি ভয় পেয়েছিলেন যে তিনি পরিবারের প্রধান হিসাবে আপনার জায়গা নেবেন, তাই না?

425
00:36:28,650 --> 00:36:31,324
তাই সুয়েন টুর্নামেন্টের ঠিক আগে, আপনি তাকে পরিত্রাণের চেষ্টা করেছিলেন।

426
00:36:31,415 --> 00:36:32,621
ননসেন্স।

427
00:36:33,617 --> 00:36:35,903
পরিবারের প্রধান হওয়ার জন্য তিনি আমার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার যোগ্য ছিলেন না।

428
00:36:36,594 --> 00:36:37,840
কি সাত দিনের স্বপ্ন?

429
00:36:38,340 --> 00:36:39,860
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন আমি কোন ধারণা নেই.

430
00:36:39,970 --> 00:36:41,488
নিজের সাথে মিথ্যা বলা বন্ধ করুন।

431
00:36:41,579 --> 00:36:44,702
সুয়েন টুর্নামেন্টের পরে, গুজব ইতিমধ্যেই সারা শহরে ছড়িয়ে পড়েছিল।

432
00:36:44,793 --> 00:36:46,158
সেই প্রেসক্রিপশন ছাড়া,

433
00:36:46,500 --> 00:36:48,867
আপনি এত বছর আর কিছুই অর্জন করেননি।

434
00:36:49,257 --> 00:36:52,263
এবং তারপরে, আপনি কেবলমাত্র হালকা লক্ষণগুলির সাথে তাদের বাঁচাতে পারেন।

435
00:36:52,340 --> 00:36:54,420
যারা গুরুতর উপসর্গ আছে তাদের বাঁচাতে আপনি কিছুই করতে পারেননি।

436
00:36:54,512 --> 00:36:56,837
কারণ ওই প্রেসক্রিপশনটি আমার ভাই তৈরি করেছেন!

437
00:36:56,928 --> 00:36:59,861
- চুপ!   - স্বর্গ আপনাকে 15 বছর দিয়েছে।

438
00:37:00,098 --> 00:37:03,302
পনের বছর, এবং আপনি এখনও ভোর-সন্ধ্যা কোকুন খুঁজে পাচ্ছেন না।

439
00:37:03,620 --> 00:37:07,014
জিন পরিবারের ধন, নাইহেইন পিল, আপনার কারণে প্রায় হারিয়ে গেছে।

440
00:37:07,105 --> 00:37:09,734
আমার ভাই তখন যে উচ্চতায় পৌঁছেছিল, তুমি সেই উচ্চতায় পৌঁছতে পারবে না!

441
00:37:09,825 --> 00:37:11,151
আমি বললাম কথা বন্ধ করতে!

442
00:37:16,056 --> 00:37:17,262
কেন?

443
00:37:18,137 --> 00:37:19,702
কেন তিনি আমার চেয়ে বেশি প্রতিভাধর ছিলেন?

444
00:37:19,944 --> 00:37:23,198
আমি যতই চেষ্টা করেও কেন তার মতো একজন ক্যাসানোভাকে হারাতে পারিনি?

445
00:37:26,140 --> 00:37:29,301
15 বছর ধরে, আমি দিনরাত ওষুধ অধ্যয়ন করেছি।

446
00:37:30,570 --> 00:37:33,450
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, মানুষ মনে রাখার একমাত্র জিনিস একটি একক প্রেসক্রিপশন।

447
00:37:33,541 --> 00:37:36,022
আর সেই প্রেসক্রিপশনটি তৈরি করেছিলেন জিন জু ওয়েন।

448
00:37:36,674 --> 00:37:38,280
সুতরাং, আপনি অবশেষে এটা স্বীকার.

449
00:37:40,060 --> 00:37:41,266
এটা 15 বছর হয়েছে.

450
00:37:42,928 --> 00:37:44,207
আমার এটা অনেক আগেই মেনে নেওয়া উচিত ছিল।

451
00:37:46,040 --> 00:37:48,685
সে বছর শহরে মহামারী দেখা দেয়।

452
00:37:48,928 --> 00:37:50,295
খুব ভালো করেই জানতাম

453
00:37:51,040 --> 00:37:52,766
যে কেউ এই বিপর্যয় থামাতে পারে

454
00:37:53,817 --> 00:37:56,661
সুয়েন টুর্নামেন্টের চ্যাম্পিয়ন হবে।

455
00:37:57,480 --> 00:37:58,766
আমি পাহাড়ের গভীরে চলে গেলাম

456
00:37:59,536 --> 00:38:00,903
গুরুতর অসুস্থদের চিকিত্সা করার জন্য।

457
00:38:01,384 --> 00:38:02,871
কিন্তু আমি কখনই আশা করিনি

458
00:38:03,528 --> 00:38:06,102
আমি আমার চতুর্থ খালার সাথে গোপনে টাং জির সাক্ষাতে হোঁচট খেয়েছি।

459
00:38:06,944 --> 00:38:10,086
যা আমাকে আরও বেশি হতবাক করেছিল তা হল শহরে মহামারী

460
00:38:10,745 --> 00:38:13,861
আসলে তাদের তৈরি সাত দিনের স্বপ্নের বিষ দ্বারা সৃষ্ট হয়েছিল।

461
00:38:22,233 --> 00:38:23,987
আমাকে চুপ করে রাখার জন্য ট্যাং জি আমাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল,

462
00:38:24,952 --> 00:38:27,247
- কিন্তু আমার চতুর্থ খালা তাকে থামালেন।   - ওকে মারবেন না।

463
00:38:28,784 --> 00:38:31,077
আমার চতুর্থ খালা আমাকে সাত দিনের স্বপ্নে বিষ সম্পর্কে বলেছিলেন,

464
00:38:31,168 --> 00:38:33,077
আশা করছি আমি শীঘ্রই একটি প্রতিষেধক নিয়ে আসতে পারব

465
00:38:33,296 --> 00:38:34,741
সেই বিপর্যয় বন্ধ করতে।

466
00:38:35,697 --> 00:38:37,054
আমিও এই সুযোগটা কাজে লাগাতে চেয়েছিলাম

467
00:38:37,145 --> 00:38:38,670
জিন পরিবারের প্রধান হতে.

468
00:38:39,384 --> 00:38:41,341
কিন্তু যতই চেষ্টা করি না কেন,

469
00:38:41,432 --> 00:38:42,879
আমি শুধু প্রতিষেধক তৈরি করতে পারিনি।

470
00:38:43,673 --> 00:38:46,301
জু আন আমাকে বলেছিলেন জিন জু ওয়েন প্রায়ই পাহাড়ে যেতেন,

471
00:38:46,920 --> 00:38:48,206
যা আমাকে সত্যিই সন্দেহজনক করে তুলেছে।

472
00:38:48,489 --> 00:38:49,695
তাই তাকে অনুসরণ করলাম,

473
00:38:50,057 --> 00:38:52,702
এবং লেডি হুওর সাথে তার কথোপকথন শুনেছেন।

474
00:38:53,064 --> 00:38:54,670
সুতরাং, আপনি আসলে সঠিক ছিল.

475
00:38:55,098 --> 00:38:57,224
এই প্লেগ সত্যিই বিষ দ্বারা সৃষ্ট.

476
00:38:57,575 --> 00:39:00,070
আপনি এই সম্পর্কে কোথায় শুনেছেন?

477
00:39:00,288 --> 00:39:02,821
এই বিষয়ে আপনার আর জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়।

478
00:39:03,241 --> 00:39:05,773
আপনি যত কম জানেন, আপনি তত নিরাপদ।

479
00:39:06,192 --> 00:39:08,271
এখন আপনি যে বলছেন, আমি আরও কৌতূহলী।

480
00:39:08,432 --> 00:39:11,390
আপনি, একজন যুবতী, এখানে একাই এসেছেন।

481
00:39:11,809 --> 00:39:14,456
এবং আপনি আপনার কাঁধে এত বিশাল গোপনীয়তা বহন করছেন।

482
00:39:15,665 --> 00:39:16,871
মানুষ বাঁচাতে জানেন?

483
00:39:24,313 --> 00:39:25,519
সমস্ত জিয়াংজুতে,

484
00:39:25,944 --> 00:39:28,351
এই বিষ নিরাময় করতে পারে যারা শুধুমাত্র মুষ্টিমেয় আছে.

485
00:39:28,968 --> 00:39:32,136
এবং ভাগ্য হিসাবে এটি হবে, তাদের মধ্যে একজন ঠিক আপনার সামনে বসে আছে।

486
00:39:32,472 --> 00:39:33,799
আমাকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

487
00:39:35,761 --> 00:39:37,407
না, আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে।

488
00:39:37,911 --> 00:39:41,741
প্রথমে, আমি একটি মেডিকেল প্রতিভা হওয়ার ভান করে সমস্ত উচ্চ এবং শক্তিশালী অভিনয় করেছি।

489
00:39:42,520 --> 00:39:43,726
কিন্তু সত্যি বলছি,

490
00:39:44,220 --> 00:39:46,585
আমি শুধু আপনার সাথে আরো কথা বলার জন্য একটি অজুহাত চেয়েছিলাম.

491
00:39:54,780 --> 00:39:55,986
পরবর্তীতে,

492
00:39:56,321 --> 00:39:57,758
আপনার আস্থার সাথে বাঁচতে,

493
00:39:57,849 --> 00:39:59,366
পাহাড়ে গিয়েছিলাম রোগীদের চিকিৎসা করতে।

494
00:39:59,457 --> 00:40:02,382
আমি এটা কঠিন আউট ছিল, মাঝরাতে তেল পোড়া চিকিৎসা বই পড়া.

495
00:40:02,591 --> 00:40:05,246
আমি আসলে এত বছর পরে আমার কিছু হারানো দক্ষতা বাছাই করতে পেরেছি।

496
00:40:05,416 --> 00:40:07,982
সুতরাং, আমি আপনাকে ধন্যবাদ করা উচিত.

497
00:40:08,841 --> 00:40:11,047
আমি সেই প্রেসক্রিপশনের জন্য দিন ধরে সংগ্রাম করছিলাম।

498
00:40:11,960 --> 00:40:14,606
কিন্তু তিনি এত অনায়াসে এটি সঙ্গে এসেছেন.

499
00:40:14,976 --> 00:40:16,582
আমি কিভাবে শুধু পাশে দাঁড়িয়ে তাকে দেখতে পারি

500
00:40:16,672 --> 00:40:18,672
পরিবারের প্রধান হিসেবে আমার জায়গা নিতে?

501
00:40:20,392 --> 00:40:21,839
আর সেই হুও মেয়ে।

502
00:40:21,945 --> 00:40:24,611
সেভেন-ডে ড্রিমের রহস্য সে কিভাবে জানলো তা আমার জানা নেই।

503
00:40:24,702 --> 00:40:26,468
যদি সে এটি প্রকাশ করে,

504
00:40:27,700 --> 00:40:30,225
জিন পরিবার টানক্সি টাউনের সবচেয়ে বড় পাপী হয়ে উঠবে।

505
00:40:30,940 --> 00:40:32,626
তাই তাদের দুজনকে মরতে হলো।

506
00:40:33,129 --> 00:40:34,557
তাদের মরতে হয়েছিল!

507
00:40:37,900 --> 00:40:39,106
যেদিন আমি সরে এসেছি,

508
00:40:41,384 --> 00:40:43,391
আমি হুয়াইহুয়া অ্যালিতে নকআউট ধূপ নিয়ে এসেছি।

509
00:40:44,920 --> 00:40:48,542
কিন্তু আমি আশা করিনি যে অন্য কেউ আমাকে মারবে এবং তাকে মেরে ফেলবে।

510
00:40:50,137 --> 00:40:52,530
সবচেয়ে খারাপ দিক হল, তারা কাজটি শেষ করেনি।

511
00:40:52,657 --> 00:40:54,423
তাই আমাকেই করতে হয়েছে।

512
00:41:13,100 --> 00:41:14,626
মেয়েটিকে মেরে ফেলার পর

513
00:41:15,072 --> 00:41:17,901
আমি পাশে গিয়ে জানতে পারি যে জিন জু ওয়েন বাড়িতে নেই।

514
00:41:18,193 --> 00:41:19,519
স্বর্গ আমার পাশে ছিল।

515
00:41:19,976 --> 00:41:21,222
একটি ধারণা আমাকে তাড়িত.

516
00:41:22,500 --> 00:41:25,365
কেন জিন জু ওয়েনের উপর মেয়েটির হত্যার পিন করা হচ্ছে না?

517
00:41:25,456 --> 00:41:27,013
তাকে মৃত্যুর চেয়েও খারাপ পরিণতি ভোগ করতে দিন।

518
00:41:27,210 --> 00:41:30,222
তার ছোট ভাই চিরকাল লজ্জায় বেঁচে থাকুক।

519
00:41:30,313 --> 00:41:31,519
যে শুধু নিখুঁত ছিল না?

520
00:41:33,610 --> 00:41:34,687
লিটল সেভেন্টিন।

521
00:41:34,778 --> 00:41:36,623
এই সমস্ত বছর, আপনি জিন জু ওয়েনকে ভুল বুঝেছেন।

522
00:41:36,889 --> 00:41:41,015
তিনি যখন মৃত্যুশয্যায় ছিলেন, তখন তার একমাত্র চিন্তা ছিল আপনি।

523
00:41:42,841 --> 00:41:45,007
কিউ হান জিন জু ওয়েনের কাছে মিথ্যা বলেছিলেন।

524
00:41:45,841 --> 00:41:48,789
তিনি তাকে বলেন, ম্যাজিস্ট্রেট খুনির টাকা নিয়েছেন,

525
00:41:48,880 --> 00:41:50,558
এবং অবশ্যই তাকে মৃত্যুদণ্ড দেবে।

526
00:41:50,649 --> 00:41:52,365
তিনি ছিলেন একজন নিচু কেরানি,

527
00:41:52,456 --> 00:41:54,090
কিন্তু তিনি জিন জু ওয়েনকে দেখতে সহ্য করতে পারেননি

528
00:41:54,181 --> 00:41:55,387
সে যে অপরাধ করেনি তার জন্য ভুগেছে।

529
00:41:56,140 --> 00:41:59,027
তাই তিনি তাকে তার মৃত্যু এবং পালাতে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দেন।

530
00:41:59,376 --> 00:42:00,574
তবে একটা শর্ত ছিল।

531
00:42:00,665 --> 00:42:02,991
জিন জু ওয়েনকে একটি স্বীকারোক্তি লিখতে হয়েছিল।

532
00:42:03,234 --> 00:42:05,701
এইভাবে, তিনি ম্যাজিস্ট্রেটকে একটি ব্যাখ্যা দিতে পারেন।

533
00:42:05,792 --> 00:42:07,638
প্রথমে, জিন জু ওয়েন সম্মত হন,

534
00:42:07,864 --> 00:42:09,431
এবং স্বীকারোক্তি স্বাক্ষর করার প্রতিশ্রুতি.

535
00:42:09,833 --> 00:42:11,480
কিন্তু যখন তার নাম সই করার সময় এল,

536
00:42:12,737 --> 00:42:14,085
সে তার মন পরিবর্তন করেছে।

537
00:42:17,586 --> 00:42:19,392
যদি আমি এই স্বীকারোক্তিতে সই করি, আমি বেঁচে থাকতে পারি,

538
00:42:20,544 --> 00:42:22,622
কিন্তু আমার অপরাধের লজ্জা আমার ভাই বহন করবে

539
00:42:22,913 --> 00:42:24,439
তার বাকি জীবনের জন্য।

540
00:42:25,344 --> 00:42:28,044
আমি যা করেছি তার জন্য আমি তাকে লজ্জিত হতে দিতে পারি না।

541
00:42:28,456 --> 00:42:29,662
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি,

542
00:42:29,984 --> 00:42:31,270
অন্য কোন উপায় আছে?

543
00:42:33,745 --> 00:42:35,186
আর কোন উপায় নেই।

544
00:42:36,329 --> 00:42:38,015
তাড়াতাড়ি করুন এবং স্বীকারোক্তি শেষ করুন।

545
00:42:40,193 --> 00:42:42,285
না, আমি আর লিখছি না।

546
00:42:51,583 --> 00:42:54,110
আপনি কি ইতিমধ্যে এটি লেখা শেষ করেননি?

547
00:42:55,496 --> 00:42:56,702
আমি শুধু স্বাক্ষর করতে পারি

548
00:42:57,376 --> 00:42:59,702
আপনার জন্য নাম।

549
00:43:04,881 --> 00:43:06,087
যেতে দাও!

550
00:43:06,111 --> 00:43:08,111
MkvDrama.net